Fake or real?

English Japanese

The fake is of far greater value. In its deliberate attempt to be real, it’s more real than the real thing.

偽物のほうが圧倒的に価値がある。そこに本物になろうという意思があるだけ、偽物のほうが本物よりも本物だ。